by 01
Прикосновение любви способно каждого сделать поэтом.
Платон
当碰到了爱情，每个人都是诗人。
柏拉图
02
Когда ты понимаешь, что хочешь провести остаток жизни с кем-то, ты хочешь, чтобы этот остаток жизни начался как можно скорее.
«Когда Гарри встретил Салли»
当你找到共度余生的人，你就希望余生尽快开始。
《当哈利遇到莎莉》
03
Когда любовь — не безумие, тогда это не любовь.
Педро Кальдерон де ла Барка
当爱不疯狂时，那就不是爱。
彼德罗•卡尔德•隆•拉•巴尔卡
04
Одно слово освобождает нас от всей тяжести и боли жизни. Это слово — любовь.
Софокл
一个词可以让我们摆脱生活中所有的重负和痛苦：这个词就是爱。
索福克勒斯
05
Клянусь, что не смогу любить тебя больше, чем в это мгновение, и все же знаю, что буду — завтра.
Лео Кристофер
我发誓我不会比此刻更爱你，但是我又知道，明天我会更爱你。
列奥·克里斯托弗
06
Любовь столь всесильна, что перерождает и нас самих.
Достоевский Ф. М.
爱无所不能，甚至能让我们重生。
Ф. М.陀思妥耶夫斯基
07
Любовь сильнее всего, святее всего, несказаннее всего.
Карамзин Н. М.
爱是最强大、最神圣、最无法言语的。
Н. М.卡拉姆津
08
Где вы теперь, кто вам целует пальцы?
А.Н. Вертинский
你现在在哪里，是谁在亲吻你的手指？
А.Н.韦尔京斯基
09
Люблю ли тебя, я не знаю, но кажется мне, что люблю!
А.К.Толстой
我爱不爱你，我不知道，但我想，我是爱你的！
А.К.托尔斯泰
10
Должен на этой земле испытать каждый любовную пытку.
А. Ахматова
这世上的每个人都必须经历爱的折磨。
А.阿赫马托娃
11
Только влюблённый имеет право на звание человека.
А. Блок
只有恋人才有权被称为人类。
А.布洛克
12
Любовь: зимой от холода, летом от жары, весной от первых листьев, осенью от последних: всегда от всего.
М.Цветаева
爱情：生于寒冷的冬天，生于酷热的夏天，它的第一片生于春天，最后一片叶子生于秋天，爱情总是发生在这一切之中。
М.茨维塔耶娃
13
Дай мне тысячу поцелуев.
Катулл
给我一千个吻吧。
卡图鲁斯
14
За мной, читатель! Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
М. Булгаков
跟我来，读者！谁说这世上没有真正的、真挚的、永恒的爱情？我要割下他的混账舌头！
М.布尔加科夫
