2026年3月11日

俄罗斯雇主招人还要看星座?星座、十二生肖都全了,您选个喜欢的吧

你在面试时遇到过
面试官提出的什么奇葩问题?

聊人生、画大饼
нет нет нет
这已经不算奇葩了

俄罗斯的一家调查机构”Работа.ру”
最近公布的一则招聘调查结果
让人一头雾水

六分之一的雇主在招聘的时候
会考虑求职者的星座?

甚至有15%的雇主在招聘销售员和快递员时
会额外考虑星座

是为了缓和尴尬的气氛
还是为了判断求职者是否符合企业文化?
这题超纲了
会的小伙伴不要客气
划到评论区写答案

这题小编真不会
但如果你是一个生肖爱好者
想知道关于星座的俄语表达(戳链接)
这题我会!

加试题也能答上来
十二生肖的俄语表达
都在这里了!

生肖 Знаки китайского гороскопа; Китайский зодиак, также «китайский 12-летний зодиак»

阴阳 Инь и ян

五行 Пять элементов — земля, дерево, огонь, металл и вода

十天干 10-летний цикл («небесные стволы»)

十二地支 12-летний цикл («земные ветви» или «китайский зодиак»

再来看12生肖的俄语正解
↓↓↓
Все знаки китайского календаря:
鼠 – крыса 牛 – бык 虎 – тигр
兔 – кролик
龙 – дракон 蛇 – змея 马 – лошадь
羊 – баран (коза, овец)
猴 – обезьяна 鸡 – петух
狗 – собака 猪 – свинья

对话

01

— Кто ты по китайскому гороскопу? / Кто вы по древнему китайскому календарю? 你属什么?
— Я – обезьяна. 我属猴。

02

— Сегодня мы поговорим о китайских гороскопах.
今天我们来聊聊生肖。

— Интересная тема! Давай.
很有意思的话题,聊吧。

— Какой сейчас год по китайскому календарю ?
今年是什么年?

— Я знаю, что 2017 год, это год Дракона по китайскому гороскопу, правильно?
我知道今年是龙年,对吗?

— Неправильно, это год Петуха.
不对,今年是鸡年。

— 2018 год какого животного по китайскому календарю? / Какое животное символизирует 2018 год?
2018年是什么年? / 什么动物是2018年的象征?

— 2018 год является годом Собаки. / 2018 год символизирует жёлтая собака со стихией земли.
2018年是狗年。 / 2018年是戌土狗年。

除了用生肖纪年的习俗,中国还有“本命年”的概念。“本命年””用俄语表达就是«Год судьбы»:

Он родился в год обезьяны и 2016 год является его «Годом судьбы».
他猴年出生的,2016年也是他的本命年。

Вот мой рассказ о «Годе судьбы» моей бабушки, а кто вы по китайскому календарю? Поделитесь с нами!
这是我奶奶本命年的故事,你的本命年在什么时候?和我们分享一下吧。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。