by Испания оказалась на 1-м месте в составленном агентством Bloomberg рейтинге стран по уровню здоровья населения. Россия в нем – на 95-м месте.
根据彭博评选的居民健康水平，西班牙排名第一。俄罗斯排在第95位。
Рейтинг под названием Bloomberg Global Health Index основан на данных Всемирной организации здравоохранения, отдела народонаселения ООН и Всемирного банка. Он охватывает 169 стран.
该评级基于世界卫生组织、联合国人口司和世界银行的统计数据。它涵盖了169个国家和地区的数据。
Учитываются такие показатели, как продолжительность жизни, меры по борьбе с курением и ожирением, доступ к чистой воде и медицине, экологическая обстановка.
这项研究考虑到各种因素和风险，例如，影响国家排名名次的因素有寿命、卫生和环境，居民医疗条件、水是否干净，烟民和非烟民人数，以及肥胖病患者人数。
По сравнению с предыдущим рейтингом от 2017 года Испания поднялась на шесть позиций, отодвинув на второе место Италию. Как отмечает Bloomberg, эти страны возглавили список самых здоровых стран не в последнюю очередь благодаря средиземноморской диете: их жители реже страдают от сердечно-сосудистых заболеваний.
与2017年的排名相比，西班牙上升了六位，把意大利挤到了第二位。正如彭博社所说的，这些国家在最健康的国家名单中名列前茅，是因为当地的饮食方式——地中海饮食，这使得他们的居民不容易患心血管疾病。
На третьей позиции – Исландия. В первую десятку также вошли Япония, Швейцария, Швеция, Австралия, Сингапур, Норвегия и Израиль.
排在第三位的是冰岛。前十名还包括日本、瑞士、瑞典、澳大利亚、新加坡、挪威和以色列。
