追剧党表示
吹爆金秀贤的每一帧画面
始于颜值,陷于剧情
作为一个严格的反剧透俄语小编
咱们今天就来聊聊
怎么用俄语形容一个人的长相~
说到长相,有两个词得先拎出来理清楚,облик和внешность。облик 主要用来形容一个人的整体风貌,包括着装、外貌、步态等。
● 看例子:
В моих глазах он принял другой облик.
在我眼里,他变了一个样儿。(是的,秀贤欧巴越来越帅了。)
这里的变化不单指外貌,可能是在经历社会的风雨后,整个人的气质变得更加沉稳。而внешность单纯地用来形容一个人的外貌,对,就是颜控们不能自已的那部分。
● У тебя красивая внешность.
你的外形非常优秀。
只谈外貌我们是不提倡的,有才有颜他不香吗?但在有些情况下,我们绕不过要谈论外貌,比如焦急的家长向你描述走丢的孩子时,朋友向你介绍新伙伴儿时… …
● Как он/она выглядит?
他长什么样儿?
● Как вы опишете ваш/его/её внешний вид?
你们怎么描述自己的/他的/她的外貌?
● Что представляет из себя его / её внешность?
他的/她的外貌怎么样?(这个用说法新颖 ,推荐收藏使用)
● Что тебе нравится в её / его внешности?
你喜欢她/他外貌的哪一点?
喜欢TA外貌的哪一点?怎么听起来像一道送命题,不过夸人咱还能怯场吗?喏,细致的外貌描写都给你准备好了,看看哪一款是你需要的:
01 脸型 – форма лица
пластическая хирургия лица /пластика лица 网红脸
круглое лицо 圆脸
овальное лицо 鹅蛋脸
квадратное лицо 方脸
лицо в форме сердца 心形脸
вытянутое лицо 长脸
детское личико / Бейби фэйс 娃娃脸
下方的词汇请三思使用:
морщины 皱纹
веснушки 雀斑
прыщи 粉刺
чистая, гладкая кожа 光洁的肌肤 (这个不用思考)
02 鼻子 – нос
высокая переносица 高鼻梁
плоский нос 塌鼻
курносый нос 狮子鼻↓
римский нос 罗马鼻↓
ястребиный нос 鹰钩鼻
мясистый нос 肉肉鼻
нос картошкой 蒜头鼻↓
03 眼皮 – веко
одно веко/ без век 单眼皮
двойное веко 双眼皮
04 嘴唇 – губы
пухленькие губы 丰满的嘴唇↓
тонкие губы 薄唇
верхняя губа с острым прорезом 带唇峰的嘴唇↓
кукольные маленькие губы 樱桃小嘴
05 眼睛 – глаза
выпуклые глаза 泡泡眼
круглые глаза 圆眼
миндалевидные глаза 杏仁眼
глубoкo пocaжённыe глаза 深凹眼
今天有关外形的俄语词汇就介绍到这里了,你找到用来形容秀贤欧巴颜值的词汇了吗?快来评论区交作业吧!
