by 黑人乔治·弗洛伊德被明尼阿波利斯白人警察虐杀。继2014年著名的“黑人的命也是命”黑人运动（”Чёрная война” ）后仅6年，种族肤色问题再次在美国发酵。
肤色不是界限，偏见才是。在生活中，我们每天都能看到缤纷的颜色，你说少了哪一种能行呢？这么多的颜色，你能用俄语说出来多少？在日常习惯中，每种颜色又各有什么独特的意义呢？今天，小编选择了9种常见的颜色来分析，快跟我一起来看看吧！
▼
1 黑色-чёрный
网上有人这么评价黑色：白色掩盖了一切，而黑色融合了一切。包容一切色彩的黑色，也默默承受了人们赋予它的特殊意义。黑色几乎在世界所有的语言中都是消极、反面的颜色，象征黑暗、绝望、哀悼、无知，是不祥的征兆。
在俄语中，黑色常见的搭配意义有哪些呢？
➢ 非法的、犯罪的
чёрный рынок – 黑市贸易
чёрный ход – 黑色通道，指走后门
чёрное дело – 黑色的事，指违法的事
чёрная зависть – 黑色的嫉妒，指恶意的嫉妒
➢ 忧郁的、沉重的
чёрная тоска – 黑色的烦恼，指沉重的烦恼、苦闷
чёрные мысли – 黑色的思想，指沉重抑郁的思想
видеть всё в чёрном свете – 看什么都是黑色的，指沉重悲观地看问题
➢ 哀痛的、不幸的
чёрный год – 黑年，指不顺的年景
чёрные дни – 黑色的日子，说的就是苦日子
➢ 其他意义
чёрная волна/чёрный прилив – 黑色的波浪或潮水，指的是被石油污染的海域
чёрное золото -黑色的金子，指石油
чёрная дорога – 黑色的马路，指柏油马路
2 白色-белый
如果你是一名资深的网络冲浪爱好者，看到“纯白如莲”四个字，还能想到是夸奖的话吗？白色已经不是我们认为的白色了，今天就来看看“白色”的真面目吧！
Белый和黑色一样，是人们最常用的颜色词之一。如果你认为在俄语中“白色”只有圣洁、高尚的意义，那你今天就没有白来。
➢ 不合理的、非正常的
белые стихи – 白诗，指的是不押韵的诗
белый танец – 女士先主动邀请男士跳舞的情况
белая зависть – 白色的嫉妒，也就是善意的嫉妒
➢ 空的、不易察觉的
белые пятна – 白点，这里指的是“空地”的意思，未经开垦的处女地，或者指“悬而未决的问题”。
➢ 精致的、专用的
белая работа – 白活，这里说的是需要花费很多人力的精工细活
➢ 其他意义
белый уголь – 白色的煤，指的是水力发电
белая смерть – 白色的死亡，指的是因吸毒导致的死亡
белое зерно – 白色的金子、棉花
3 红色-красный
在古俄罗斯，红色是斯拉夫人最心水的颜色之一，红色象征着生命和喜悦。在俄罗斯动画片中，俄罗斯大公Иван Ильич从来都是“红袍加身”，这样的喜爱程度，在中国古代，也只有尊贵的“帝王黄”能和它一比高下了。
在今天，红色красный也几乎是一个零差评的颜色，可以说是集万千宠爱于一身了。
➢ 美丽的
красная девица – 美丽的少女
красная площаль – 俄罗斯的红场原意是美丽的广场
➢ 幸运的、顺利的
красные дети – 一双儿女
красный рейс – 最佳路线
красная цена – 最高价
4 黄色-жёлтый
黄色也是一个拥有多种象征意义的颜色，我们可以联想到阳光、温暖，жёлтая пшеница 就是指“颗粒饱满的小麦”，隔着屏幕仿佛都看见了金色阳光下飘动的麦浪。
但黄色在俄文中也有相反的解释，代表禁忌色，是背叛、吃醋、胆小的代名词。
жёлтый дом – 精神病医院
жёлтая пресса – 轰动一时的刊物
5 绿色-зелёный
现在我们说到“绿色”，想到的是“生命”，是大自然的颜色，但在中国古代文化中，绿色的地位并不高，宋元时期的乐人着绿衣，象征地位低微。
在俄罗斯文化中，绿色被赋予了新的意义，比如你看：зелёные глаза -（因魔法而)有诱惑力的眼睛。
对了，就像国漫《大理寺日志》里的一枝花，这两眼绿到人心慌。
俄文中的зелёный有时也可以用来形容“青色”。中文里有“愣头青”形容太年轻、不成熟的人，俄文里也有类似的用法哦：
зелёный юноша – 小年轻
还有一个俄文中зелёный的特殊意义，表示“特别、非常“，看一个例子你就明白了：
выпить до зелёного змия – 喝得酩酊大醉
6 蔚蓝色-голубой, синий
要理解“蔚蓝色”在俄文中的意义，你得先看看这张图：
图片正中圣母玛利亚身披蓝衣，象征高贵、天堂，所以有了синяя птица“幸福鸟”的说法。
此外，俄文中голубой形容的是天空晴朗的颜色，晴空万里一扫心中沉郁，安宁舒适却有感觉不能触手可及，又衍生出了“安详、田园般的”意义，比如：голубой день – 安详的日子。
近年来，голубой一词在形容比喻方面使用非常频繁，我们来看两个例子：
голубое топливо – 天然气
голубой экспресс – 地铁
7 粉红色-розовый
看到这个颜色，你的脑海里有没有飞出粉红色的小心心？
在俄文中，розовый象征“美好、瑰丽的”，你看例子：
розовые мечты – 美好的理想
розовое детство – 美好的童年
此外，它还有一个同样让人喜爱的意义：轻松的、愉快的。
Он видит всё в розовом свете. – 他把什么都看得很乐观。
8 灰色- серый
看完粉色激动的心情，一看到灰色就平静了，嗯，“平淡的、单调乏味的、愚昧无知的”，这些粉红色不能承受之重，就只能让灰色多担待了。
серое лицо – 病态无生气的脸
серый человек – 碌碌无为、各方面都不出色的人
серые люди – 文化程度低的人
9 金色-золотой
和太阳肩并肩的金色，正能量爆棚！在说明事物的本性、特征时，它是“非常好的”：
золотой человек – 非常好的人
在表示时间意义时，它是幸福的、顺利的”：
золотое время – 幸福的时光
在用作呼语时，它是“亲爱的”：
Здравствуйте, мои золотые ! – 你们好，我可爱的人们！
艺术家欧姬芙曾说：“颜色是世界上最伟大的东西之一，它让我的生活更有价值。”对啊，颜色是生活的点缀，都2020年了，肤色还要分出个三六九等吗？
