by 为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！
➔ 1/ к удовольствию
令人满意的是
К удовольствию учителя, никто не опоздал.
令老师满意的是，没人迟到。
➔ 2/ к чему
有什么用，预示着什么
К чему предисловия, описания?
开场白和描述有什么用？
К чему всё это?
这预示着什么?
➔ 3/ каждый из….
其中的每一个
Каждый их присутстующих был глубоко тронут.
在场的每个人都被深深触动了。
➔ 4/ кажется, что…
好像，似乎，看来，觉得
Мне казалось, что здесь было светлей, чем в поле.
似乎这里比田野上亮堂一些。
➔ 5/ как будто
好像，仿佛，似乎
Он как будто собирался на лето в Харбин.
他似乎打算到哈尔滨去消夏。
➔ 6/ как бы
如果；好像
Как бы пораньше взялись, тогда поспели бы.
如果早点动手，那就来得及了。
Учебный корпус как бы спрятался за деревьями.
教学楼好像是藏在树后面似的。
➔ 7/ как бы не…
可千万别..
Мне было страшно, как бы волны не перевернули лодку.
我害怕浪把船打翻。
➔ 8/ как бы ни…
无论如何
Как бы ни были велики наши успеxи, мы не должны зазнаваться.
无论我们取得了多大的成就，都不应当骄傲自满。
➔ 9/ как в воду кануть
石沉大海，无影无踪，没影儿，失踪
Его брыт как в воду канул.
他弟弟失踪了。
➔ 10/ как в друг
突然
Я только начал читать, как вдруг ко мне поступали.
我刚开始看书，突然有人敲门。
