by Холодец
腻歪君-肉冻
Когда перед иностранцами появляется тарелка с холодцом, то, как правило, они очень долго его разглядывают, пытаясь понять, что же это такое. Увидев сквозь прозрачное желе кусочки мяса, гости пытаются их выковыривать, а когда желе попадает им на язык, то вызывает чуть ли не рвотный рефлекс. После возвращения из стран, где можно отведать холодец, иностранцы, как правило, так описывают это блюдо:
当你端着一盘肉冻放在外国游客面前，他们通常会观察很久，想搞清楚这到底是什么。通过透明层看到一些肉块，客人们总想把里面的肉块抠出来，当把肉冻放入嘴中时，他们都差点会吐出来。当外国游客回国以后通常会这样描述肉冻：
«Холодец – это еда, которая очень похожа на желе с фруктами, правда, вместо ягод туда кладут мясо и по вкусу она не сладкая. Говорят, что холодец очень полезный, но выглядит он отвратительно».
“肉冻是一种类似于水果果冻的食物，但是里面不是水果，而是肉块，吃起来也没有甜味。听说肉冻对人体有益处，但是看起来很恶心。”
