by “你讲还是我讲？要不你上来讲？”
“你们是我带过最差的一届”
“没带就是没写”
“整个年级就你们班最吵”
……这些话你还熟悉吗？
以前一直以为，全中国老师都说过一样的话，
现在看来，可能就连俄罗斯的老师也说这样的话。
Может, ты за меня урок проведёшь?
要不你替我教？
Вы — худший класс за всю мою жизнь!
你们是我带过最差的一届！
А голову ты дома не забыл?
你怎么没把脑袋落家里？
Учиться, учиться и ещё раз учиться!
学习，学习，再学习
Учиться — это не про тебя…
学习可不只是为了你自己！
Подушку дать?
给你个枕头让你睡？
Там на последнем ряду! Встали и вышли!
最后一排的给我站起来！出去！
А если завтра (он, она, все) пойдут с крыши прыгать – ты тоже будешь прыгать?
他们干什么你就干什么？他们明天从房顶上跳下来你跳吗？
Я сейчас выйду на минутку, а вы сидите тихо, дверь открыта и я всё слышу!
我现在要出去一下，你们给我安静，教室门会开着，你们说话我可都听得见！
— Сидоров!
— А что, я же ничего не делаю!
— Вот именно, что ты ничего не делаешь!
— 西德罗夫！
— 怎么了老师，我什么都没干！
— 就是你什么都没做我才喊你的！
Что ты смеёшься, скажи нам всем, вместе посмеёмся!
有什么好笑的事情说出来，让大家一起笑一笑！
Руки поднимаем молча и не кричим с места!
有事情举手，别乱喊！
Что ты пишешь, как курица лапой?
你写的是什么啊，怎么像鸡爪写出来的一样！
Не сейчас! А сейчас же!
不是马上，是立刻！
Сидоров, пожалуйста повтори, о чём я только что рассказывала.
西德罗夫，重复一下我刚才讲的内容。
Так! Тишина в классе!
都给我安静！
В свою тетрадь смотреть надо, а не в соседскую!
看你自己的本子，别看旁边人的！
Раз ты такой умный, встань на мое место и проводи урок!
你要是都明白了就上前面来，你来讲课！
Так! быстро все рты закрыли, а тетради открыли.
快点，把嘴闭上，把练习册打开！
Что ты там жуешь?!
你嘴里在嚼什么东西？！
Лес рук! Раз никто не хочет отвечать, будем вызывать по списку!
好多举手的啊（反讽），既然没人举手我就点名了！
